Offensive odors don't always mean septic system failure