As homebuilding expands more deeply into rural and remote areas, some fire departments increasingly see residential fire sprinklers as important safety tools. But others oppose mandating them.