What will cost more in the long run, rehabbing that old piece of equipment or buying new? The answer might suprise you. Here's how to figure it out.